What Our Artists Say

ono takayoshi Tono Japanese Designer

TONO Designer: Ono Takayoshi

海外で展開したい、売り込みたいと思っていても
なかなかノウハウが無く実際に行動に移すのは難しいものです。

THIS IS JAPANは各アーティストの意向を踏まえ、色々な提案下さり、
未開の地の開拓を共に歩んでくれます。
これからも切磋琢磨して行きたいと思っています。

Urushi Artist: Asai Yasuhiro

工芸家として独立して4年になり、周囲から日本工芸の海外進出を期待されるようになって来た。
日本の政策もクールジャパンの発信というキーワードを強く押し進めている。
しかし、作家の個人単位での政策が行き届いているかというと、そうではなく、工芸家の作品発信は
個人の裁量によるのが現状だ。

個人単位での発信の場は限定的で、業務外の情報発信は私たちの業界で非常にハードルの高いものであった。
This is Japan の案内をいただいて、海外発信が現実的になった。
サービスの利用を決めたのは、きめ細かい対応だったと思う。

日本工芸の中でも特殊な漆工芸という分野での翻訳作業も対応していただき
美しいレイアウトで作品を紹介いただ作品ページを見たときは感動した。
同業の友人でも、そういった海外発信を望むニーズは多く自信を持って紹介することができた。

生まれたてのThis is Japanと二人三脚で日本文化を発信してゆきたい。

Asai Yasuhiro